Akodon caenosus là loài chuột rất nhỏ, trung bình chúng có trọng lượng khoảng 19,3 gram (0,68 oz) và màu biến đổi nhưng thường là có màu nâu. Các phần bên dưới có màu sắc khác biệt rõ rệt. A. caenosus chủ yếu xuất hiện trong thảm thực vật Yungas và các giống chủ yếu vào mùa đông. Nó chia sẻ phạm vi của nó với nhiều loài gặm nhấm khác, bao gồm ba loài Akodon khác. Akodon caenosus là nhỏ nhất trong số các thành viên Argentina của nhóm A. boliviensis. Các phần trên có màu đồng nhất, nhưng có sự biến đổi màu nâu thường có màu nâu đỏ. Các sắc màu đỏ xuất hiện chủ yếu ở những con cái đang cho con bú.

Những cá thể sống ở cao độ cao thường nhẹ hơn, nhưng cũng có sự khác biệt rõ rệt trong quần thể. Các phần dưới có màu sắc khác nhau, khác với màu xám nhạt đến vàng hoặc đỏ, chúng có những vòng tròn màu vàng quanh mắt. Tổng chiều dài là từ 124 đến 169 mm (4,9 đến 6,7 inch), trung bình là 151 mm (5,9 inch); chiều dài đuôi là 46 đến 75 mm (1,8 đến 3,0 in), trung bình 62 mm (2,4 inch); chiều dài chân sau từ 20 đến 26 mm (0,79 đến 1,02 inch), trung bình 21 mm (0,83 inch); chiều dài tai là 12 đến 15 mm (0,47 đến 0,59 inch), trung bình 13 mm (0,51 inch); và trọng lượng từ 10,5 đến 27,5 g (0,37 đến 0,97 oz), trung bình 19,3 g (0,68 oz).